Get cold feet이란 말이 있습니다. '차가운 발'을 가지게 되었다.....무슨 뜻일까요?
이 말은 '용기를 잃다.겁먹다.긴장하다...."의 의미입니다. 결혼식장에서 '신랑입자'하는데 너무 긴장해서
(사실 겁먹었을수도....) 발이 안떨어진다. (발이 차다....)란 늬앙스입니다.

우리말에 '언발(cold feet)에 오줌누기'란 말이 있죠? (저도 네이버 찾아봤습니다. 뜻이 아리까리해서...)
이 말은 '임시변통'이란 말이니까, 위의 cold feet과는 별 연관은 없습니다.그냥 참고로 써봤습니다.

Cold turkey란 말도 있습니다. '차가운 칠면조'......
이 말은 원래 마약중독자가 마약을 끊은후의 불쾌감 또는 그런 치료법을 말한다고 합니다.
go cold turkey라고 하면 무엇인가 습관적으로 하던 것을 '딱 단칼에 끊다'란 말입니다.
'담배를 끊다'라고 할때 quit smoking이라고 하면 맹숭맹숭하잖아요. 이럴때 go cold turkey라고 하면
되겠습니다.